Адонай

Адонай, еврейское имя Божие (от финик. Адон), букв. значит господин, господь (мой). Употребляется в качестве нариц. имени Божия в некоторых местах Ветхого Завета; но со времени общины второго храма, иудеи стали считать собственное имя Божие неизреченным и везде, где в тексте стояла тетраграмма ГП ГР собственного имени Божия, стали читать адонай. Этот обычай существовал уже во II в до Р. X., так как греческий перевод Ветхого Завета передает указанную тетраграмму посредством xupws, т. е. Господь. См. Иегова.