> Юридический лексикон, страница 11 > Акты иностранные

Акты иностранные

Акты иностранные, суть акты, совершенные вне пределов России. Акты, совершенные в иностранном государстве, по существую-м ам законом, хотя бы и не сходно с обрядом совершения по“

добных актов в России, признаются законными актами, если только не опровергается их подлинность, но такие акты могут быть представлены к делу иие иначе, как с удостоверением русского посольства, миссии или консульства, что они действительно составлены по законам того государства (уст. граж. суд. ст. 464 и 465). Акты и документы, писанные на иностранных языках, судебное место принимает не иначе, как вместе с переводом на русский. Перевод актов иностранных делается: а) в министерстве иностранных дел; б) биржевыми нотариусами; и в) присяжными переводчиками, сотостоящими при окружных судах. Перевод актов, писанных на восточных языках, делается в азиатском депар. мин. пност. дел (т. И-учр. мннпст. ст. 2344). Договоры и акты, совершенные заграницею, обсуждаются на основании законов того государства, в пределах которого они совершены, и признаются действительными, если только заключающаяся в них сделка не противна общественному порядку и не воспрещается законами империи. (Уст. гр. суд. ст. 707). Договоры, заключенные заграницей по иностранным законам, не теряют своей силы в России по истечении земской давности, если по законам того государства, где они совершены, установляется более продолжительная давность (там-же ст. 708). В случае затруднения в применении иностранных законов, суд может просить министерство иностранных дел войти в сношение с подлежащим иностранным правительством о доставлении заключения по возникшему вопросу. (Там-же ст. 709).