> Энциклопедический словарь Гранат, страница 50 > Баллада

Баллада

Баллада, эпическо-лирическое стихотворение, соответств. романсу. Название Б. встречается впервые у провансальцев, у кот. balada (от balar— танцовать) обозначало песнь, кот. поет танцующий. Провансальская balada соответствует староитал. ballata и старофранц. balete. Затем под словом Б. разумели во франц. литературе стихотворение особ. формы (из 3 рифмованных строф с рефреном), кот. господствовала от XIII до XVI в (в отдельных случаях она удержалась даже до нового времени—Лафонтен, Банвилль). Из франции термин этот перешел в Англию и Шотландию, где им стали обозначать народные эпическо-лирич. стихотворения, сюжетом кот. являются геройские подвиги. Опубликованные впервые Перся („Reliques of ancient English poetry“,

1765), оне оказали глубокое влияние и на немецк. литературу (особ. через Гердера), и в Германии под Б. стали понимать стихотворения в духе этих народных песен, в кот., в противоположность более лирическому романсу, преобладает эпическ. элемент. Классическим образцом новоанглийской Б. являются „Edwin and Angelina11 Гольдсмита и „Ancient mariner“ Кольриджа. В немецк. литературе Б. писали Бюргер, Гете, Шиллер, Уланд, Гейне. В Россию Б. была перенесена Жуковским; Б. писали также Пушкин и Лермонтов. В музыке термином Б. обозначается произведение для голоса с аккомпаниментом и появляется в музык. литературе в конце XVIII в., когда Андре, Рейхардт и Цельтер, в особ. Цумштег, стали перелагать на музыку Б-ы Бюргера, Шиллера, Гете; окончат. выработка формы Б. принадлежит однако гениальному францу Шуберту (смотрите).