Барбаризм

Барбаризм (лат.), оборот речи или слово, несвойственные тому языку, на коем говорится или пишется.