> Военный энциклопедический словарь, страница 10 > Баши

Баши

Баши. Турецкое слово баш значит голова, а потом, в переносном значении, рлЯвньийй; например: баш терджюМан, главный драгоман, глав ный переводчик; баШb-Нюхасиб, глав-ный счетчик, Контролер. Это жб слово, поставленное позади другого, к которому относится, принимает В конце местоимение, и (его, их), и про износится баши; в таком случае оно всегда значит начальник. Напри-мер: чауШбаши,. начальник чау-шей, бОстандики-баши, начальник бо-станджи бёлюкбашиначальник полка, полковник; юз-баши, сот ник. Переводя это буквально, вый дет: гиол к-гол ова-е го сотн я-головаея.

В. В. Г.