> Энциклопедический словарь Гранат, страница 93 > Белорусский язык представляет одно из главных наречий общерусскаго языка

Белорусский язык представляет одно из главных наречий общерусскаго языка

Белорусский язык представляет одно из главных наречий общерусского языка, определившееся во всех своих основных особенностях около XIV в Совокупность черт, характеризующих Б. яз. (или, вернее, наречие), сводится в главном к следующему. 1) Изменение качества гласного звука, стоящого в безударном слоге, до такой степени, что иногда он становится совершенно неопределенным; на этой почве возникают (не позже XIV в.) аканье и родственные ему явления, каковы переход е без ударения после мягких согласных, j, шипящих и звука ц в и или неопределенный гласный, близкий к w, и совершающийся в таких же условиях переход а (т. е. собственно я) в глухой звук, напоминающий е или и (виска, сирида, нирад-зийница, обнила, залатдга, у oapf, eadf бяр-j). 2) Наличность особенного звука в, который имеет характер то билабиального у, то звука, приближающагося по своему произношению к у (е/) или даже получающого характер слогового у (как уже в грамоте 1229 г.: узяти, оуздумал). 3) Переход общерусского г в проточный h (как в рус. Бога), который свойствен уже древнейшим западно-русским памятникам. 4) Переход твердого и в звук у в положении перед согласными или в конце слов (тоустый,

хациу). 5) Развитие дифтонгов: а) уо в закрытых (преимущественно) слогах из о, причем в некоторых минских и витебских говорах вместо уо слышится оу (двуор—двоур); Ь) ие в западных и южных говорах из е в закрытых слогах (миеч, пгечка) или юо из ё (нябюос—небес); с) в ие как в открытых, так и в закрытых слогах на месте старого е, если только оно стоит под ударением (хлгеба, табге); d) в новогрудском уезде отмечено произношение ы спорадически в виде звука ыи, с артикуляцией, начинающейся для ы и кончающейся для и. 6) Смягчение д и т в дз и ц, развившееся не позже XIV в., причем белорусское дзеканье и цоканье не совпадает с польским по своей артикуляции. 7) Удвоение согласных звуков в группе согласный -|- j (стання 1598 г., треттего 1580 г., соврем. под-пдлля, оболлеща). 81 Отвердение р, которое проходит не через все белорусские говоры и ссставляет один из признаков деления их на юго-западные (с твердым р) и северо-во-сточные(с мягкимър); этаособенность белор. яз. засвидетельствована памятниками уже с XIV в (сентебря—1395, серебрыныи—1405). 9) Смягчение г, к, х, в склонении перед е, сохранившееся от общерусского периода и в малорусских говорах, но утраченное в великорусских иу руце, у гороси, на казе). В области морфологии белорусский язык сохранял некоторые падежные окончания, утраченные великорусским языком (например, зват. пад., предложи, пад. множ, числа на—охъ= ъх: розделох—1432 г., дат. множ, числа на—ом: паном и на—ем: гдс-цем, людзем, окончание имен прил. на—ый и при ударении: сеяадый, лихий, окончание—ть=ць в 3 лице един. и множ, числа в спряжении, окончание ти=цги в неопределенном наклонении: мываци, бираци). С другой стороны, белорусские говоры развили, как и всякий живой язык, целый ряд аналогичных новообразований, и этот процесс продолжается поныне. Говоры белорусского языка, как указано выше, разделяются на две большия группы в зависимости от произношения твердого или мягкого р. Граница этих говоров идет от Корсовки на юго-восток, около Себе-жа, Городка, Витебска, Горок, Чаус, ИИропойска, через р. Бесед к границе Черниговской губернии, здееь почти по границе гомельского уезда к Но-возыбкову и далее на юго-восток до границы белорусской области (Е. Карский, I, 193). В пределах каждой из групп наблюдаются отдельные говоры, особенности которых заключаются в большем или меньшем аканьи, наличности или отсутствии окончания— ць в 3 лице ед. числа после е, большем или меньшем развитии дифтонгов, в известных морфологических признаках (дат. пад. на—ови, местоим.—ца или са и так далее). Только в северо-восточной группе определенно различаются две половины говоров, цокающая и незнающая смягчения т и д перед мягкими гласными. Цокающая охватывает самую северную часть распространения белорусских говоров, именно: белорусские части Псковской и Тверской губернии, север Смоленской и северо-восток Витебской. Литература по белорусскому яз. указана в соч. Е. Карского „Белоруссы“, I—II (1903—1911). Этот выдающийся труд представляет полнейший обзор особенностей белорусского языка в области фонетики и морфологии. Е. Ф. Карский, „Обзор звуков и форм белорусской речи“ (1886); А. И. Соболевский, „Лекции по историирусского языка“; А. А. Шахматов, „К вопросу об образовании русских наречий и русских народностей“. „Журн. Мин. Народы. Просв.“ 1889. № 4; Е. Карский, „К истории звуков и форм белорусской речи“ (1893); Косович, „Словарь белорусского наречия“ 1870, (изд. Ими. Ак. Наук). А. Погодин.