> Энциклопедический словарь Гранат, страница 72 > Бова-королевич

Бова-королевич

Бова-королевич, главный герой старинной переводной повести. Основным произведением о Бове была старо-французская былина (chanson de geste)—Bueves d’Hanstone, записанная в XII или XIII в и напечатанная в прозаич. переделке в 1502 г. Первоначальным местом действия была, как полагают, сев. франция или Бельгия, о чем свидетельствуют встречающияся в былине географ. названия. В XIII—XIV вв. былина была переведена на итальянский язык и в конце XV в напечатана в Венеции. С итальянского яз. был сделан сербский перевод, дошедший до нас в белорусской рукописи XVI ст. и в массе позднейших великорусских рукописей. Из рукописей и лубочных изданий Бова проник и в народные уста и рассказывается до настоящого времени в виде сказки. Кроме того, французская былина имела переделки английскую, норвежскую, нидерландскую и еврейскую. Подвиги Бовы были так популярны в Далмации, что одна башня в Заре получила название torre di Buovo d’Antona. Популярность произвед. объясняется занимательностью приключений, несчастий и подвигов доблестного рыцаря, принужденного долгое время скитаться по разным странам вследствие того, что его безчестная и развратная мать убивает его отца, герцога Гвидона. В сказке видная роль отведена романическому элементу. Ср. Веселовский, „Из истории романа и повести“, т. II (1888). А. М.