> Энциклопедический словарь Гранат, страница 198 > Елизавета

Елизавета

Елизавета, королева Румынская, урожд. принцесса Вид, родился в 1843 г., начала свою литер. деятельность в сотрудничестве с женой проживающого в Бухаресте врача Креминц, вместе с которой издала ряд романов (под псевд. Dito und Idem): „Aus zwei Welten“,Astra“ и др.,потом все чаще выступала самостоятельно под всевд. Carmen Sylva, писала поэмы, стихи, драмы, рассказы, романы. Лучшими ея произведениями являются сборник стихов „Меипе Ruh“ и сказка „Leidens Erdengang“. Усматривая одну из задач своей литер. деятельности в сближении немецк. и румынского народов, она переводила немецких поэтов на рум. язык, а рум. поэтов на немецкий. Свой гонорар она обычно отдает на благотво-рит. дела. В. Фр.