> Военный энциклопедический словарь, страница 38 > Железныя ворота

Железныя ворота

Железные ворота. Слово это встречается в русских летописях. В 1032 году Новогородцы пошли в поход на Железные врата. Известно, что прежде. Арабы, а ныне Турки, называют город Дсрбенд Дсмир-Ка-пи, то есть, железные ворота; но вышесказанного похода никак нельзя отнести к Дербенду, ио причине большой отдаленности. Это приводило в затруднение прежних розыская’слей и толкователей Русской истории: один говорил то, другоии другое, и все не в попад. Сведения новейших времен объяснили нам это лучше. Под Названием Железных ворот разумеются опасные, а особливо стесненные каменными скалами, места дороги. Так назван Дербенд и еще многие другия горные уицелия в Азии; так названо в Европе одно место низовий Дунайских недалеко от Орсовы в Сербии, где, между каменных стен лежащие в русле реки пороги, затрудняют проезд. Ио этой же самой причине, этим отличительным именем назвали в самой северной части России три особенные места: одно находится в Белом море между островом Соловецким и островом Муксо-мом, лежащим недалеко от первого на восток; другое перед устьем Двины на северовосичже между островом Мудьюжским и твердою землею; третие, между Новою Землей и островом Вайгачем (смотрите Лепехина путешествие, издание первое ИУ. 22, 149). То же самое объяснение находим мы и в волынской летописи: Ляхове же бяху еще не вошлги в свою землю,но токдоо ворота прошли; се же место бя-ще твердо, зане неможно бысть обойти его: тем же и нприцахусь ворота теснотою своею. Это было на Волыни или в Галиции (см Карамз. ист. IV, нрнм. 142).

Но куда же именно ходили Новгородцы р 1032 годуе Jle говоря о Дер-бенде, чему не верит даже и Татищев (см, его Ист. II, 424), Миллер называет на Югорский горный хре бет. (смотрите ежем. сочинения, II, 17), а Лепехин (II, 149) д} мает, что это Вайгацкиии пролив. Мнение иоследня-ио вероятно; ибо в Уральских (южных) горах) не смотря на то, что у нас есть хорошия описания оных, неизвестно ни одно место, которое бы теперь или прежде так называлось.

Яз.