> Военный энциклопедический лексикон, страница 50 > Костер

Костер

КОСТЕРb. Слово это встречается в русских летописях в двояком значении. 1) Род городского укрепления, башня или стрелышца. В 1397 году Псковичи поставили три Костра на приступной стене. В 1469, в Пскове сделали великие врата каменные, а наверху Костерь большой. В 1499, приехали в Москву послы новгородские, и великий князь Иван Васильевич разгневался на них: двоих всадил в Костер (следственно в башню или тюрьму, ни немецки Tliurm), а третьяго отпустил. Что слово Костер именно зиачнт башню, эго мо-

KOC

4-28

HOC

жно доказать тем, что Ливонский город Oldeniorn или AlU′nthnrm, русские называли Старым Костром, а подъ Новым Костром разумели они Вар-бек. Замечательно, что слово Костеръ употребляется только в псковской летописи. Соседствепные с ними Немцы часто употребляли латинский язык; замка или укрепления они не могли иначе назвать по Латыни, как caslrum: Псковичи, слыша это слово, вероятно переделали его в Костер. Яз.