> Энциклопедический словарь Гранат, страница 270 > Кулиш

Кулиш

Кулиш, Пантелеймон Александрович, украинский поэт, публицист и историк, родился в 1819 г. на хуторе Мотроновке, борзенского у. Черниговской г. К. происходил из старинного казацкого рода. Был в киевском унив. на истор.-фил. фак., курса не кончил и по выходе из университета сделался учителем сначала в Луцке, затем в Киеве и Ровно. В это время началась его литературная деятельность. К. пришлось вращаться в обществе наиболее видных в то время деятелей малорусской и отчасти польской литературы; первия его произведения обратили на себя внимание, он был вызван Плетневым в Петербург и послан акад. наук за границу; впереди, казалось, вырисовывалась блестящая ученая карьера, но внезапно все планы на будущее были разрушены. В бытность свою в Киеве К., увлекаясь демократическими идеями славянской федерации,

был близок с членами „Кирилло-Мефодиевского общества11 (смотрите), и, когда разразилось известное дело по поводу этого общества, он был арестован в Варшаве, приговорен к заключению на 2 месяца в крепости, а затем на 3 года водворен в Туле, нов 1850 г. получил разрешение возвратиться в Петербург, а с 1856 г. и полную амнистию. Заслуги К. перед украинской литературой очень велики. Его литературная деятельность может быть разделена на две, резко между собою разнящияся по его убеждениям и взглядам, полосы. В первые годы своей литературной деятельности К. всецело находился под влиянием тех демократических идей, которые он почерпнул в среде Кирилло-Мефодиевского общества. Идеализация казачества, отрицание всех темных пережитков прошлаго—вот в общих чертах идеи, проходившия через сочинения К. этого периода. Творчество его за это время было -особенно богато: в этот период он выпустил в свет лучшее свое произведение „Чорна рада“—исторический роман-хроника, издал „Записки о Южной Руси“—сборник весьма важных этнографических и исторических материалов. В этот же период он издал сборник своих повестей, малорусский литературный сборник под заглавием „Хата“; сборник своих стихотворений под заглавием „Досвитки“(1862).Къэтому же времени относится издание украинского букваря „Граматка“. Кроме того, К. принимал деятельное участие в издававшемся в 1861 и 62 гг.украинском журнале „Основа“. В 1869—71 гг. К. перевел на украинский язык Евангелие, а также (частью прозой, частью стихами) некоторые книги Ветхого завета. К. ввел свое особенное правописание, известное под именем „кули-шивки“, которое до последнего времени было запрещено. С 70-х годов наступает резкий перелом во взглядах К. Отрицание положительных сторон в казачестве, глубокое преклонение церед властью, восхваление польского шляхетства—вот те идеи, которые отныне К. начал проводить в своих исторических сочинениях,

при чем крайне резко отзывался о Костомарове и Шевченке („История возсоединения Руси“, 3 т., 1874—77 г. и „Отпадение Малороссии от Польши“ 1888—89). Кроме исторических произведений, К. в этот период перевел на украинский язык многие произведения Шекспира и некоторых других классиков. Последние годы своей жизни К. вместе со своей женой, известной украинской писательницей Ганной Барвинок, провел на родном хут. Мотроновке, трудился над полным переводом Библии на укр. яз. и умер в 1897 г. В. В.-К.