> Энциклопедический словарь Гранат, страница 305 > Мей

Мей

Мей, Лев Александрович (1822— 1862). Окончив Царскосельский лицей, служил вт, Москве в канцелярии ген,-губернатора,ок. 1852 г. оставил службу и последние годы провел в Петрограде. Три четверти написанного М. занимают переводы и подражания; им же превосходно переложено в стихи „Слово о полку Игоря11. М. оставил много песен в народном духе: „Ты, краса ли моя девичья“, „Как у всех-то людей светлый праздничекъ“, „Снаряжай скорее, матушка родимая“, „Как вечор мне молодешеньке“ и так далее Некоторые его ироизв., в котор. „Русью пахнетъ“, останутся навсегда върусск. литер.: „Хозяинъ“, „Русалка“, „Предание: почему перевелись витязи на святой Руси“.М. прекрасно владел техникой стиха, и его произв. отличаются богатством и разнообразием размеров. В его лицейских стих. видно большое влияние Пушкина. В прекрасных переводах он познакомил читателей с произвед. древних поэтов и новых: Соломона и Анакреона, Гёте и Гейне, Гюго и ИПенье, Мильтона и Байрона. Он переводил чешских, польских, малорусских поэтов, словинские народные песни, отрывки из драм Шиллера, главы из поэмы Мильтона. Хороши его „Еврейские мелодии“ и в особенности прекрасная, проникнутая настроением „Песнь песней“: „Сплю, но сердце мое чуткое не спитъ“. Красиво, хотя и слишком нарядно его стих. „Отойди от меня, сатана!..“. Поэт в ярких красках рисует перед Христом картины природы северной и южной. Сильно напис. стнх. публицистич. характера „Жиды“, где поэт становится на защиту гонимого народа. Драмы „Царская невеста“ (49 г.) и „Псковитянка“ (60 г.) из эпохи Иоанна Грозного обнаружили большую эрудицию, прекрасное знание русской старины. „Положительно можно сказать,—говорит Я. Полонский,—ито после „Бориса Годунова“ Пушкина мы ничего не знаем лучше, чем драмы Мея, к тому же оне и гораздо сценичнее, чем „Борис Годуновъ“. М. является предшественником А. Толстого и нст. драм Островского. На ироизвед. М. лежит печать торопливости. Поэт не принадлежал к определенному течению. В своей поэзии он был слишком объективен: не холоден и не горяч, созерцатель, а не участник. Терпимый и отзывчивый, М. привлекал к себе нредставит. разных литерат. течений. Библиографию см. XI, 664. В. Л.-Р.