> Военный энциклопедический лексикон, страница 60 > Мирза

Мирза

Мирза, почетный титул у Персиян и Турок. Он составлен из двухъ слов: арабского эмир или, сокращенно, мир, «повелитель», и персидского зад, «отродье»; с отсечением последнего слога, значит следовательно, и сын князя, и княжеского рода принц. В гакрм значении этот титул и принимался сначала; его носили только принцы крови, наприм. большая часть потомства Тамерлана. Восточные Турки (Татары) произносят мурза. Впоследствии употребление присвоило его людям высшого круга и в особенности законоведцам и ученым; но теперь, в Персии, придают его всемъ порядочным людям, как у насъ «господинъ», monsieur, — только, для отличия настоящих мирз или прин-цевь крови от толпы обыкновенныхъ мирз, первые ставят этот титулъ позади своего имени, а последние перед ним. Таким образом Аббасъ мирза есть титул принца, а мирза Аббас— прозвище господина Аббаса.

II. С. С.