> Энциклопедический словарь Гранат, страница 311 > Михайлов

Михайлов

Михайлов, Михаил Ларионович, поэт-переводчик, беллетрист и публицист; родился в 1826 г. в Илецке. Еще отец его был крепостным дворян Аксаковых, но, отпущенный на волю, дослужился до дворянства. Рассказы о трагической судьбе деда, засеченного до смерти его господином, и военные усмирения крестьянских бунтов, частых в Оренбургском крае,—вот первия впечатления детства. После хорошого домашнего образования М. хотел закончить его в петербургск. университете, но, лишенный материальной поддержки, поступил на службу в Н.-Новгород. Еще в Петербурге М. с успехом начал литературную деятельность стихами и переводами, которые охотно принимались журналами. М. оставил слишком мало оригинальных стихотворений, чтобы судить о его самостоятельном поэтическом даровании; но его стихотворные переводы из немецких (Гейне, Гёте, Шиллер), английских (Бернс, Гуд), французских (Шенье, Готье, Беранже), славянских, греческих и восточных поэтов считаются образцовыми, а переводы из Гейне („Книга песенъ“)—до этих пор непревзойденными по прекрасному стиху и близости к подлиннику. С 1852 г. М. опять возвращается в Петербург и всецело отдается литературе, сотрудничая в крупнейших журналах. Как беллетрист, М. дебютировал большим романом „Адам Адамычъ“, с автобиографическим налетом в виде воспоминаний из раннего детства. Наибольшей известностью пользуется его роман „Перелетные птицы“ из быта провинциальных артистов. Вообще, картины и типы провинциальной жизни наиболее удавались М. Из других мотивов нужно отметить изображение женщины, страдающей от современного жизненного уклада („Кружевница“, „Голубые глазки“), и обработку народных поверий и преданий. В конце 50-х гг. М. близко сходится с тогдашними передовыми литературными кружками, особенно с редакцией „Современника“, где работает вместе с Чернышевским и Добролюбовым. Знакомство с изв. публицистом Н. В. Шелгуно-вым очень скоро перешло в тесную дружбу, а любовь к его жене, Людм. Петр., оставила следы на многих стихотв. М. Вместе с Шелгуновыми М. был дважды за границей, письма о которой (в „Современнике“) обратили внимание публики и критиков. В них был поднят назревавший тогда „женский вопросъ“, и честь определенной постановки его („эмансипация“ женщины) принадлежит М. Прекрасно знакомый с зап.-европ. литературой, М. осведомлял русских читателей и в этой области, ведя постоянный отдел иностранной литературы в „Современнике“. В 1861 г. М. был привлечен к суду но обвинению в составлении и распространении прокламации, написанной в действительности Шелгуновым. Сосланный на 6 лет в каторжные работы (фактически местной властью был от них освобожден), умер в 1865 г. вд.Кадаенерчинск.окр. Только в 1914 году начато издание „Полного собр. соч.М. Л. М.“ (под ред. II. В. Быкова). Библиогр. см. XI, 668/69. В. Мгяковский.

Шнхаловский, Д. Л., см. XI, 668.