> Энциклопедический словарь Гранат, страница 332 > Огнищане

Огнищане

Огнищане, название, употребляющееся в древнейшей, киевской Руси, с ХПИ века уже не встречающееся более в источниках. Изследователи расходятся между собою в толковании этого термина. Все согласны только в том, что О.—одна из высших групп древнейшого русского общества, но далее начинаются разногласия. Термин 0. происходит от слова „огнище“. Но, по мнению одних, „огнище“ значит „дворъ“ и даже „княжеский дворъ“, и, следовательно, 0.—дружинники (И. И. Срезневский в „Материалах для словаря древнерусск. яз.“ переводит слово 0.—богатый, знатный человек, владелец дома). По другим, основывающимся на современной сев. народной терминологии, огнище—земля, на которой вьшокен лес, и которая предназначена для пахоты, так что О.—землевладельцы. Существует еще третье

Объяснение, повидимому, заслуживающее предпочтения, так как оно опирается на текст древняго, сделанного в XI веке, перевода с греческого 12-ти слов (проповедей) св. Григория Богослова. Здесь выражение подлинника „о! тгХтфЕи уавриывте; тмч ovSpcnto’Stov и at тетрато8шв“ передано так: „гърдящиеся многы огнищи и стады“. Итак, „огни-щп“—avSpotTtoSa, т. е. рабы. Следовательно, 0.—рабовладельцы, т. е. бояре или „княжи мужи“, владевшие холопами. И Русская Правда в некоторых списках вместо „княж мужъ“ ставит 0. и карает за убийство 0. или княжа мужа высшей вирой—в 80 гривен. Н. Р-в.