> Энциклопедический словарь Гранат, страница 343 > Пали

Пали

Пали (ряИ), один из сродне-индийских диалектов т.наз. пракритов (смотрите), ставший литературным священным языком южного буддизма (смотрите VII, 62), выработавшийся, повидимому, из говора Уджейна (Ujjayini), столицы обла-сти Мальва (МЛава), бывшего в III в до Р. X. живым языком для царя Ашоки и царевича Махендры, перенесшого проповедь буддизма на о. Цейлон. Здесь этот палийский канон был закреплен письменно в I в по Р. X. при царе Ваттагамапи (Vattaga-таш). Слово роии (из санскритского ргаии=рга + ай) означало ряд, нить, устав, канон, священный текст,

затем—язык текста, в отличие от приложенного к нему комментария (злу) на сипгхалозском языке. По примеру древней цейлонской традиции сближали язык П. также с диалектом области Магадха, родным для самого Будды говором магадхи (magadhi). Во всяком случае, предком для П. является не диалект, легший в основу классического санскрита (смотрите), а иной, более близкий территориально к той области, где теперь соприкасаются ново-индийские (смотрите) языки: хинди, гуджерати и особенно маратхи (махратский), потомок пракрита махараштри (mahnrashtri). См. Минаев, „Очерк фонетики и морфологии языка Пали“ (Спб. 1872); Е. Kuhn. Beitr. ge zur Paii-Grammatik“ (Berlin, 1875); V. Henry, „Precis de grammaire palie“ (Paris, 1904); 1). Andersen, „Pali reader“ (2 vol. Copenhagen. 1907—10); Childers, „Dictionary of the pali language“ (London. 1909, 4 edition). II. Риттер.