> Военный энциклопедический словарь, страница 74 > Реляция
Реляция
Реляция. Так называются донесения об отдельных происшествиях во время вои ны, де иаемия начальникам, или требуемия ими. Оне различествуют от описания и исторических изложений действий и сражений тем, что в них преимущественно говорят только о собственном войске; о действиях же неприятеля упоминают только в, той мере, в какой оно необходимо для ясного понятия предмета. Слог реляций должен быть по возможности прост, определение ясно, в особенности во всем том, что относится до времени и места. Во все неуместно и ошибочно было бы преувеличивать в реляциях силы неприятельские или превозносить храбрость своего войска.
Реляция сражения должна начаться с причин, побудивших к оному, за этим следует изложение числа и позиции войск, краткий очерк местоположения и находившихся на нем препятствий. Сражение разделяется на периоды и моменты; причем следует заметить как долго продолжался бой на важнейших пунктах и чем наконец он был решен. Потеря в людях и трофеях также должна быть показана подробно. Такого рода реляции черезвычайно трудны; ибо редко можно все видеть во время сражения или делать заметки немедленно после онаго; но не смотря на это, составление сиих реляций весьма важно, так-как оне должны служить лучшим источником для истории. Часто случалось, что войска потому только не приобретали заслуженной славы, что недоставало у них офицеров, умеющих передавать оказанные подвиги современникам и потомству. Наприм. если бы ОФиицеры XVI и ХВИИ столетий имели более образованности, то и мы могли бы более почерпать полезного в реляциях о военных действиях того времени. ИИо Офицеры эти, при величайшем мужестве и опытности в военном деле, едва умели подписывать имя свое, и потому не оставили верных исторических источников для описания тогдашних войн. Еще должно заметить, что реляции бывают обыкновенно двоякого рода: обыкновенные или публичные, и не всегда совершенно достоверные, назначенные для обнародывания, и секретные, посылаемия высшему военному начальству и правительству.
К числу реляций принадлежат также подробные журналы, ведомые во время осад крепостей, производства больших маневров, морских экспедиций и так далее, из которых в послед- ствии составляются полные исторические описания. (Milit. Conv. Lex.).