> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Рильке

Рильке

Рильке (Rilke), Райнер Мариа, немецкий поэт (1875 — 1926). Выступив на литературную арену в 90-х г. г., Р., вместе со Ст. Георге, Р. фон Рофмансталем и др., пололсил начало новому этану в развитии немецкого модернизма (смотрите XIV, 323/24). Однако, уже с первых сборников стихов («Lebon und Licder», 1894; «Larenop-for», 1895; «Tranmgekront», 1897) творчество P. сильно отличалось от эстетствующего направления группы Ст. Реорге (смотрите). Особый отпечаток на ранние произведения Р. налолшла и национальная обстановка его родины: он родился и вырос в Праге. Богемские - впечатления сказываются как па первых двух сборниках стихов, так и на прозаических вещах («Zwei Prager Geschichten», изд. в 1899 г., но написаны значительно раньше). В третьем, четвертом и последующих до мировой войны сборниках Р. мы имеем известную аналогию диалектическому развитью символизма в других странах. В дальнейшем развитии поэтической личности Р. большую роль сыграло, по его собственным признаниям, его долговременное пребывание в России, а также путешествия по франции, Фландрии и Италии. Последние наложили отпечаток на сборники: «Mir zur Feier» (1900) и «Das Buch der Bilder» (1902). Нод влиянием знакомства с творчеством Верхарна (слг.) и симпрессионистической лсивописыо и скульптурой во франции, расширяется лирическая тематика Р. и оформляется его чисто импрессионистическая (для этого периода) поэтика. Значительная часть стихотворений в «Das Buch der Bilder» носит описательный характер. К этому лее времени относится его первое долгое пребывание в Парюке и начало дружбы со скульптором Роденом (с.и.). В 1903 г. выходит его книга «Auguste Rodin» (7-е изд. 1920), считающаяся лучшим образцом книги художника о художнике (конечно, с точки зрения импрессионизма). Русские впечатления получили у Р. конкретное творческое выражение в стихах, изданных несколько позлее. Это— «Das Stundenbuch» (1906), состоящий из 3-х частей: 1) «I)as Buch vom monchischen Lebcn» (1899), 2) «Das Buch von der Pilgerschaft» (1901), 3) «Das Buch von der Armut und vom Tode» (1903). P. вкладывает свои молитвы и гимны в уста русского монаха. Гораздо более скрыто (но глублсе) влияние России (в лице Достоевского, Чехова и, м. б., Худолсеств. театра) сказалось в прозе Р.этого периода: в «Die Aufzeichnungendes Malte Laurids-Briggc» (изд. в 1910 г., напис. в 1899 г.), в «Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilkc»(1899),B сборнике новелл «Die Letzten» (1901) и, наконец, в драме «Das tiiglicho Leben» (гдо молшо наблюдать явное влияние драматургии Чехова). В последнее время французская критика видит в Р.-прозаике одного из предшественников М. Пруста (смотрите XLVIII, прил., 143). Дальнейшее развитие лирика Р. получает в «Neue Gedichte» (1907) и «Der ncuen Gedichto andorer Teil» (1908), после чего начинается переход Р. от импрессионизма к неоклассицизму. Описательность получаот еще большее место, чувствуется сильное влияние Парилса, как интернационального центра европейской цивилизации, но и непосредственность поэтическогомироощущения Р. несколько схема-тизуотся. Некоторым возвратом к старым мотивам является «Requiem» (1909). Перед войною Р. почти безвыездно жил в Париже. К этому времени относится и большинство его поэтических переводов. Послевоенный период поэзии Р. следует признать целиком неоклассическим. Крупнейшие сборники стихов этого периода: «Sonetten an Orpheus» H«Duineiser Ele-gien». В частности, в некоторых вещах Р. этого периода проскальзывают социальные моменты — протест против машины, механизации жизни; оценка достижений современной цивилизации с точки зрения взаимоотношений человека и космоса. Однако, в большинстве случаев Р. остается «чистым» поэтом, как бы подчеркивая свою незаинтересованность в общественной жизни версальской Европы. В разрез с националистическими тенденциями, захватившими частично круги модернизма и эстетизма, но и в совершенно иной плоскости, чем писатели буржуазно-демократического пацифизма, Р. идет к новому, на этот раз еще более решительному сближению с францией. Последние годы своей жизни, вплоть до болезни, оказавшейся смертельной, Р. снова проводит в Париже и окончательно входит во французскую литературу, примыкая к движению так называемой «чистой поэзии» (poesie pure), возглавляемому Полем Валери (смотрите XLV1II, прил., 123). В органе Валери «Commerce» впервые появляются и печати и французские стихи Р., объединенные им впоследствии в сборнике «Vergers». Появление этих стихов вызывает полемику в немецкой печати: с одной стороны — протест националистической критики против измены родному языку, с другой — теоретическую дискуссию о двуязычное™ поэта. французская асе литературная критика оценивает Р. как крупнейшего мастера французского лирического стиха. Смерть Р. воспринята во франции прежде всего как утрата ее французского поэта.— Полное собрание сочинений Р. («Ge-samtausgabe») 1927 — 1928, 6 т. т.

Литература о Р. очепь обширна. Перечень из“ данпй иронзеденнй Р. по 1918 г. см. и библиографии, приложенной к книге R. Faesi, «Rainer Maria Kilke» (Wien, 1919); там же литература о Р. Из покых работ следует отметить: llcydgrodt, It. //., «Die Lyrik R. М. Rilkes. Versiich einer Entwicklung-sgeschichte» (Freiburg:, 1921); Jaloux, E. «R. M. Rilke» (Paris, 1927); G, liuchhc.it, «R. M. Rilke» (1928). Произведения P. переводились на французский, итальянский, польский (пер. II. Хулевнча) и др. языки. На русск. яз. отд. нзд. вышли: «Книга часов» (пер. 10. Анисимова, М. 1913) и «ЗаметкиМальтс-Лауридс Брпгг» (пер. Л.Горбуновой,М., 1913).

]). Горнут.