> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Русский язык

Русский язык

Русский язык, вместе с украинским и белорусским составляющий восточнославянскую подгруппу славянской группы индо-европейской системы языков, является основным языком большей части населения РСФСР. В качестве языка наиболее многочисленной (по переписи 1939 г. — 99.019.929 человек, что составляло 58,4% всего населения Союза, без Зап. Украины и Зап. Белоруссии и прибалтийских советских республик) и, в то же время, наиболее передовой национальности СССР, трудящиеся которой первые сбросили капиталистический гнет, Р. я. является средством общения между говорящими на различных весьма многочисленных языках Советского Союза. После Великой октябрьской социалистической революции все национальности СССР пользуются равноправием, имеют литературу, письменность и печать на родных языках, на них же проводится обучение в школе. Но, наряду с родным языком, во всех национальных школах изучается и Р. я. Русский же язык оказывает большое культурное влияние на все языки Союза. Большинство слов, выражающих новые понятия общественно-политического, научного, технического, частью даже бытового характера, заимствованы в этих языках непосредственно из Р. я. В основе письменности большинства языков СССР лежит русский алфавит, а запоследние годы все большее количество языков, покидая иные формы письма, переходят к письму на русской основе.

Язык богатой литературы (основные произведения классиков русской литературы переведены на важнейшие языки мира), Р. я. уже давно изучается лингвистами Зап. Европы и Америки. Но особенное значение, как язык страны победившего социализма, приобретает он в наше время. Произведения Ленина и Сталина переводятся на все языки мира. Многие русские слова, выражающие современные общественно - политические понятия (например, советы, большевизм), проникли во все языки мира, войдя в фонд интернациональной лексики.

Современный Р. я. распадается на большое количество местных говоров, различающихся в фонетическом, морфологическом, синтаксическом и лексическом отношении, но, в то же время, достаточно близких друг к другу для того, чтобы не препятствовать взаимному пониманию представителей различных говоров (взаимная близость русских говоров значительно большая, чем, например, говоров немецких, французских и итальянских). Все русские говоры могут быть объединены в два основные наречия — севернорусское и южнорусское, — между которыми довольно узкой полосой тянутся с с.-з. на ю.-в. переходные среднерусские говоры, один из которых, именно московский, лежит в основе литературного Р. я.

7. Основные черты звуковой и грамматической системы современного литературного Р. я. Литературный Р. я., как, впрочем, и все русские говоры, характеризуется экспираторным разноместным (т. е. падающим в разных словах на различные слоги) ударением, могущим играть смыслоразличительную роль в зависимости от занимаемого им места (ср. збмок — замбк, мука — мукй).

Основной особенностью гласных является сильная не только количественная, но и качественная редукция в безударном положении. Изменяются гласные и в зависимости от качества соседних согласных — в соседстве с мягкими согласными артикуляция гласных более передняя, чем в соседстве с твердыми, причем это различие, проявляющееся и под ударением, значительнее в безударном положении. Напр., различающиеся под ударением гласные о и а (ср. слова вол—вал) в безударном положении совпадают в одном звуке: множ. числов ллы=волы, валы(д—звук нелабиализованный, более заднего и высокого образования, чем а, более переднего и низкого образования, чем о). Ср. также вбды—

в Дда (=вода), въд’эинбй (=водяной; — редуцированный гласный звук среднего ряда среднего подъема,э«—звук несколько более высокого образования, чем э). После мягких согласных совпадают в безударном положении а, о, э, и. Ср. вз’эилй (=взяла), в’энла (=вела), б’э»дб (=беда). Единственный гласный, ясно отличающийся от других гласных в любом положении,—у.

Характерной особенностью согласных Р. я. является фонематическое различение твердых и мягких согласных (но только для переднеязычных и губных). Ср. нос—н’ос(=нёс), рат(=рад) —р’ат(=ряд), мал — м’ал (=мял), мат — мат’ (=мать). Основным законом позиционных изменений согласных в Р. я. является далеко идущая регрессивная ассимиляция, выражающаяся в озвончении глухих согласных перед звонкими (кроме м, я, р, л, в, й) и в оглушении звонких согласных перед глухими, а также в смягчении твердых согласных перед гласным переднего ряда э и перед мягкими согласными (перед и смягчаются лишь заднеязычные, а после других твердых согласных само и изменяется в звук более заднего образования — ы). На конце слова звонкие согласные (кроме сонорных и й) оглушаются.

15 морфологическом отношении Р. я., принадлежащий к языкам флективносинтетического типа, характеризуется наличием звуковых чередований, не обусловленных положением, и многотипно-стыо форм для выражения одних и тех же синтаксических отношений. Чередования, состоящие в смене гласных или согласных одной и той же морфемы другими гласными или согласными или же в смене гласного полным отсутствием звука, используются для образования различных слов от одного корня или различных форм одного слова, например: лбмит — разламывает, носйть — ношу, нбсит — занашивает, сон — сна, день — дня. Лишь в редких случаях они являются единственным средством различения значимых единиц (например, собирать — собрать), в большинстве же случаев выступают лишь как дополнительное средство, поскольку эти различия и без того выражены аффиксами.

В качестве словообразовательных средств в Р. я., кроме чередований, широко используется аффиксация и сложение (образование сложных слов, например: кораблекрушение, водолаз). Широко распространился также особый вид сложения — так называемым сложносокращенные слова, — состоящий в том, что элементы сложения подвергаются усечению и примыкают непосредственно одинк другому, например: наркомпрос=народный комиссариат по просвещению. Поскольку такие сокращения имеют источником, главным образом, письменный язык, они часто образуются посредством сочетания названий начальных букв со“ кращаемых слов, например, СССР (произносится Эсэсэсэр).

Существительные Р. я. характеризуются наличием категорий рода (смотрите XXXVI,

ч. 3, 1/3). Зависящие от существительных прилагательные, причастия, местоимения согласуются с ними в роде, числе и падеже, а глаголы в прошедшем времени—в роде и числе. Некоторое количество существительных, заимствованных из иностранных языков, а также сложносокращенных, по падежам и числам не изменяется (например, пюре, кенгуру, пальто, облоно). Существительные в зависимости от различия окончаний в одних и тех же падежах подразделяются в основном на три склонения: 1-е включает существительные, гл. обр., женского рода, оканчивающиеся на -а (вода, земля), 2-е— мужского рода на согласный (стол, конь) и среднего рода нао (после мягких согласных орфографически е — село, ноле), 3-е — женского рода на мягкий согласный или шипящий (кость, мышь) и, в виде исключения, одно слово мужск. рода (путь). Некоторые существительные, наиболее близко стоящие к 3-му склонению, имеют уклонения от нормы о падежных формах, заключающиеся в расхождении основы именительного падежа и косвенных, а также иногда в особой форме именительн. падежа (например, мать—матери, имя — имени). Во множ. числе, за исключением именит, и родит, падежей, где возможны для разных существительных различные окончания (ср. столы, дома, колосья; домов, рек, коней), все существительные склоняются одинаково (лишь немногие имеют в творит. падеже -ми вместо обычного -ами, например: детьми, лошадьми).

Прилагательные различаются полные, употребляющиеся как определения и как сказуемые и изменяющиеся по родам, числам и падежам, и краткие, употребляющиеся только как сказуемые и изменяющиеся лишь по родам и числам. Значительная часть прилагательных имеет лишь полные формы. Часть прилагательных (обычно те, от которых можно образовать краткую форму) имеет степени сравнения, среди которых помимо положительной (основная форма прилагательного) различаются сравнительная, не изменяющаяся по родам, числам и падежам, и превосходная, склоняющаяся как обычные полные прилагательные.

Числительные количественные не изменяются по родам (кроме один, два) и по числам. Их особенностью является то, что в качестве второстепенных членов они согласуются в падеже с существительными, в сочетании с которыми находятся, в подлежащем же выступают с этими существительными в виде неразложимого сочетания (именит, падеж числительного и родит, существительного — единств, числа для числительных от двух до четырех, множеств, числа—для числительного пять и выше). Напр.: «По дороге шли два мальчика»; «Я сказал двум мальчикам». Порядковые числительные ничем не отличаются от прилагательных.

Личные местоимения характеризуются наличием супплетивных форм (именит, падеж и косвенные образуются от разных корней, например, я — меня). Неличные местоимения обычно имеют формы, близкие к прилагательным.

Глагольная система Р. я. характеризуется наличием категории вида. Основных видов два — несовершенный, выражающий неограниченность, и совершенный, выражающий ограниченность, законченность. Видовые различия выражаются приставками, а также суффиксами (ср.: писать—написать, изменять — изменить). Различные видовые формы от одного и того же глагольного корня большей частью выражают различия не только грамматические, но и лексические. Различаются три времени — настоящее, прошедшее и будущее, причем в настоящем времени глагол изменяется по лицам, а в прошедшем—по родам и по числам. Будущее время не имеет своей специальной формы, а выражается или формой, тождественной форме настоящего времени, — для глаголов совершенного вида, которые настоящего времени вообще не имеют, или же сложной формой, состоящей из будущего времени вспомогательного глагола и инфинитива, —для глаголов несовершенного вида (ср.: напишу — буду писать). Кроме изъявительного наклонения, в котором глагол изменяется по временам, имеются условное и повелительное наклонений, временных различий не имеющие. Условное наклонение выражается сочетанием частицы «бы» с формами прошедшего времени. Категория залога выражается лишь в противопоставлении так называемых возвратных форм на ся (садиться) формам без -ся. Формы на ся выражают возвратность, т. е. обращение действия на субъект (умываться), страдательность (угнетаться), непереходность (кусаться), взаимность (драться). В причастиях эта категория выражена несколько

15

шире — там имеются специальные страдательные формы.

По личным окончаниям настоящего времени различают два основных спряжения — 1-е, имеющее в 3-мл. множ. числа окончание -ут, и 2-е, имеющее в этой форме -am (например, идут —лежат). Глаголы обоих этих спряжений имеют в 1-м лице единственного числа окончание -у (иду, лежу), но два глагола, являющиеся обломком особого, ныне исчезнувшего спряжения,оканчиваются на -« (дам, ем).

В синтаксическом отношении Р. я., как язык синтетического типа, характеризуется так называемым свободным порядком слов. Свобода эта относительная. Она состоит в том, что каждая группа непосредственно связанных между собой членов предложения имеет свой обычный порядок, но от этого порядка в широком объёме допускаются отклонения, обусловленные с семантической и стилистической точек зрения.

2. Состав словаря литературного Р. я. Словарь литературного языка характеризуется наличием значительного количества элементов церковно-славянского происхождения, что объясняется длительным использованием на Руси церковнославянского языка в качестве литературного. Вследствие близости Р. я. церковно-славянскому в том и другом имеется много слов одного и того же корня, но различающихся с точки зрения звукового состава этих корней. Важнейшие из этих различий следующие: ц.-сл. ра, ла, ре, ле между согласными — русск. оро, ере, оло; ц.-сл. щ, жд в чередовании с т, д — русск. ч, ж; ц.-сл. е под ударением перед твердыми согласными и в конце слова — русск. о после мягкого согласного; ц.-сл. и перед /(й)—русск. отсутствие звука; ц.-сл. гн — русск. н. В случае параллельного употребления элементов русских и ц.-сл. последние обычно выражают понятия более отвлеченного характера, также являются терминами общественно-политическими и научными, русские же — понятия бытовые, например: гражданин — горожанин; млечный путь — молочная каша; древесина — дерево; охлаждение— холод; древонасаждение —дерево, сажать; бытие — житьё-бытьё. Церковно-славянские слова замещают часто русские также в поэтическом языке (например, хладный — вместо холодный), иногда же употребляются и в сниженном, ироническом смысле. Некоторые слова церковно-славянского происхождения совершенно вытеснили соответствующие нм русские слова, например: время,

сладкий.

В литературный язык входят и заимствования из различных диалектов (помимо московского), например: зеленя, филин.

В Р. я. довольно много слов иноязычного происхождения, пронпкших.гл.обр., из различных зап.-европейских языков на протяжении XVIII—XX вв. и выражающих различные понятия:общественно-политические, научные, технические, бытовые, в первую очередь из нем. и франц. языков, в меньшей степени из англ., еще меньше из голландского (гл. обр., морская терминология), итальянского (гл. обр. в области искусства и отчасти экономики) и некоторых других. Среди иностранных заимствований значительное место занимают термины латинского и греческого происхождения, вошедшие в интернациональный терминологический фонд. К нам эти термины проникли в значительной мере через посредство различных зап.-европ. языков. Значительная часть этих терминов не восходит к лат. и греч. языку, а создана искусственно из лат. и греч. корней на зап.-европейской (а частью и на русской) почве, например: аэроплан, трактор, автомобиль.

Известное количество слов проникло в литературный Р. я. из языков различных народностей СССР. Эти слова относятся к разным эпохам и выражают разное содержание. Среди них довольно много слов татарского происхождения — еще времен зависимости от Золотой орды (например: кушак, башмак, сарай и тому подобное.). После Великой октябрьской социалистич. революции гораздо шире становится взаимодействие между Р. я. и языками других народов СССР, и в Р. я. проникают в большом количестве слова из различных национальных языков для выражения, гл. обр., местных условий и понятий (например, баи, дехкане).