> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Танка

Танка

Танка, древнейшая и распространен-нейтая японская стихотворная форма, достигшая высокого совершенства уже к×в н. э., равнозначащая европейскому сонету. За отсутствием в японском языке долготы и краткости гласных, а также определенных ударений, ритм Т., как и всей янопск. поэзии, логический. Т. состоит из пяти строчек, построенных по схеме 5+7+5+7+ + 7 — 31 слог; в первых трех строчках—главная мысль, в двух последних— заключение. Если эти пять строк Т. свести к двустишию, получится поразительная близость к классич. двустишию в 31 слог (смотрите дистихом). Пример Т.: Страстью сгорая, — Тебя поджидаю я — Ты ли идешь таме! — Нет, то лишь ветра порыв — Рвет занавеску мою (VIII в., принцесса Нукада).

С минованием норы расцвета затейливая трудность Т. сменяется упрощенной формой хайки: от пяти строк Т. остаются три первые, содержащие описание без художествен, заключения. Пример хайки: Цикада поет,—Не зная, что к вечеру — Смерть ее ждет.