> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Тибетский язык и литература

Тибетский язык и литература

Тибетский язык и литература. К

югу от восточного крыла урало-алтайских (г.и.) языков простирается в Тибете, Китае и Илдо-Кнтао огромная территория, занятая самой многочисленной на земном шаре семьей языков тибето-китайских (tibeto chinesi-sche Sprachen, les langues sino-tibetai-nes), или, но более старой терминологии, индо-китайских, распадающихся на три ветви: 1) северная — енисейские остяки (совершепно обособленные от урало-алтайских остяков-самоедов по реке Оби и от угро-остяков в б. губ. Томской и Тобольской); 2) западная— тибето-бирманская (всего около 20 млн.) и 3) восточная — языки китайский (смотрите) и тай (смотрите), или сиамский. Новейшую литературу вопроса см. W. Schmidt, „Die Sprachfamilien und Sprachenkrei.se der Erdo“, Heidelberg, 1926, S- 123—34; -Les langues du monde“, par un groupe de linguistes sous la direction deA Meil-let et M. Cohen, Paris, 1924, p. 361—84 {„Les langues sino tibetaines“ par /. Przyluski). Капитальный труд, где приведены образцы разнообразнейших диалектов, — „Linguistic survfey of India“. Compiled and edited by G. A. Grierson, vol-III. Calcutta, 1909 (General Introduction. „Tibetan, Himalayan and North Assam group“ by A. Conrady and Sten Konow).

Язык Тибета (около 8 млн.), нринад лежащий к тибето гималайской подгруппе тибето-бирманской ветви, обо значается обыкновенно как Бод-скад, или Бхё-кэ, то есть язык Тибета (Бод), причем народный язык (Пхал спад) противопоставляется книжному и языку образованных классов и распадается на три группы диалектов: 1) центральные— Лхасса и провинция 10 (Уй, Tsung), общий язык, как бы lingua franca всего Тибета,2) западные — нров. Ладак на сев. от Кашмира и другие, 3) восточные — нров. Кхам (Кам) и другие. Есть множество говоров (в Гималаях— Ленчха, и в Непале — Невари). Основателем тибетологии считается трансильванский венгерец Александр Чо-ма (Czoma) из Еёрёша (Koros) (1784— 1842), посвятивший этому делу всю свою жизпь, проведя много лет в Тибете, где надеялся открыть родину венгров. Он составил грамматику и словарь тибетского языка („Grammar of the Tibetan language”, Calcutta, 1834. .Dictionary tibetan-english“, ibid., 1834); но которым русский академнкЯ. Шмидт составил свою грамматику и словарь на немецком и русском языке (СПБ, 1839—43). Много сделал и моравский миссионер Ешке (JSschke). Его „Tibetan grammar“ переиздана в 1883 г. в Лондоне Венцелем, а словарь — в 1882 г. там лее.