> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Торговые книги

Торговые книги

Торговые книги. Как было отмечено, современные законодательства требуют от купца, под страхом административных взысканий и невыгодных гражданско-правовых последствий, обязательного ведения торг. книг. Ст. 38 герм, торг. улож. 1897 г. гласит: „Каждый купец обязан вести книги и в них ясно показывать, согласно принципам правильного счетоводства, свои торговые дела и состояние своего имущества. Он обязан оставлять у себя копии (список или оттиск) отсылаемых торговых писем и держать эти копии, а также получаемые торговые письма в порядке“. Германский закон не указывает состава торговых книг, подобно французскому, который требует обязательного ведения трех книг: а) журнала, содержащего в себе обозначение всех операций, получений и выдач, одинаково торговых и неторговых (то есть личных) по мере их совершения: б) книги копий отсылаемых торговых писем (частные оглашению не подлежат), а также получаемых (в подлиннике или копиях); и в) инвентарную,— но указание германского закона о ведении книг „по принципам правильного счетоводства“ гораздо более расширяет, чем ограничивает постановления французского. Правильное счетоводство требует “ обыкновенно ведения не только основных счетоводных книг, но и вспомогательных. Однако, и германский закон настаивает на обязанности купца при начатии своего торгового дела подробно исчислить и привести в известность свое недвижимое имущество, свои права, требования и долги, количество наличных денег и прочие предметы своего имущества, указав при этом стоимость каждого предмета,“ и в итоге установить отношение его актива к пассиву. Затем инвентарь и баланс должны быть составляемы при заключении каждого делового года, причем продолжительность делового года не может быть больше 12 месяцев (ст. 39 герм, торг. улож.). Книги могут быть ведены только на живых языках и письменами, а не шифром или иначе; они должны быть переплетены, снабжены по листам и страницам последовательной нумерацией. В местах, которые обычно назначены дли записывания, не должно быть оставляемо пробелов; первоначальные записи нельзя перечеркивать или делать неразборчивыми каким бы то ни было способом, подчищать и вообще производить изменения, из которых нельзя было бы выяснить, произведены лн они при первоначальной записи или позднее. Пока купец не объявлен несостоятельным, торговые книги его составляют его коммерческую тайну и могут быть открываемы для кредиторов и третьих лиц лишь с его со гласив; но при судебном процессе одной сто

1941—VIII

роне может быть судом предписано, по ходатайству другой стороны или по почину суда, представить книги. Суд просматривает при участии сторон, в торговом помещении купца, те места книг, которые относятся к предмету спора и, в случае надобности, делает из них извлечения. Остальное содержание книг оглашается, поскольку это необходимо для поверки правильности их ведения. Непредставление книг дает право суду признать факты, для доказательства которых затребованы книги, установленными, или по отношению к ним могут быть допущены облегченные доказательства. При разделе наследства, общего иди товарищеского имущества, суд может предписать представление торговых книг для ознакомления полностью с их содержанием. Торговые книги представляются суду купцом для опровержения предъявляемых ему претензий и могут быть потребованы для доказательства долгов купца своим кредиторам и по уголовным обвинениям, предъявляемым купцу в связи с его торговой деятельностью. Купец, не ведший надлежащим образом книг или их уничтоживший, может быть признан без других доказательств злостным банкротом. В таком виде, с теми или иными изменениями больше технического, чем юридического значения, обязанность ведения книг устанавливается всеми современными законодательствами. Следует прибавить, что в отношении к ремесленникам и мелким торговцам (т. н. Min-derkaufleute) предписания, касающиеся торг, книг купцов, не применяются.

б) Вспомогательный торговый персонал торг, предприятия состоит из разного рода служащих, распадающихся на две основных группы: торговые служащие, облеченные правомочием в том или ином объёме представлять торг, предприятие перед третьими липами, и те, которые оказывают лишь фактические услуги торговле. Первые носят название торговых уполномоченных, вторые — простых торговых служащих. Среди последних следует, однако, различать лиц, оказывающих специально торговые услуги (ведение торговых книг и торговой переписки, заведывание кассой, прием и распределение товаров, заботы о привлечении клиентуры и т. и.), и технических служащих (уборщики и уборщицы, упаковщики товара и рабочие), услуги которых не подходят иод обычное понятие торговых услуг, так как по своему существу эти услуги одинаковы, оказываются ли они в торговых или неторговых предприятиях. На служащих, оказывающих торговые услуги, распространяются на Западе особые нормы Т. п., положение остальных определяется нормами общего гражданского права.