> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Троп

Троп

Троп (от греч. Tfi-cc —оборот), термин стилистики, обозначающий такое изменение прямого значения слова, при котором возникает особая иносказательность смысла, образуется характерная двузначность или многозначность слова. (О различных видах Т. см. стилистика, XLI, ч. 4, 590 сл.; ср. метафора, метонимия, синекдоха). В поэтической семантике (то есть науке об изменении значения слов) возникает т. о. проблема связи прямого значения с новым, перенесенным. Прозаические ре--

чн—повседневная я научная—строятся на основе однозначного прямого значения слов, называющих один какой-либо предмет; при этом одно и то же слово может иметь несколько значений— тогда оно называет различные предметы и может рассматриваться как омоним {см.). Однозначность прозаической речи находит свое завершение в научной терминологии, где во избежание путаницы специально оговариваются значения применяемых слов. Поэтическая речь это прямое значение заменяет другим и называет предмет не прямо, а иносказательно, например в Т. «воздушный океан» «океаном» названо небо- При этом весьма существенно для Т., что оба значения сознаются одновременно, а это имеет решительное значение для своеобразной структуры смысла Т. и для его дальнейшего развертывания в поэтическом контексте («воздушный океан» то же, что небо, но по океану можно плыть, отсюда «Без руля и без ветрил Тихо плавают в тумане»). Давно уже было отмечено, что множество слов имеет «тропическое» происхождение (например «горлык/ко» бутылки, «ушко» иголки и так далее). Во всех подобных случаях слово просто приобрело новое значение, т. к. стало называть другой предмет, и стало, строго говоря, омонимом (Т. языка). В поэтическом Т. одновременно сознаются оба значения, прямое и перенесенное, образно называющие один и тот же предмет (Т. стиля). 11з своеобразной, порою неожиданной игры двух или нескольких значений возникает особая образность поэтической речи, несводимой, как думал По-тебня («Мысль и язык»), к конкретным представлениям, тем более, что не всегда такое представление может быть осуществлено (например, в случаях особого Т.—оксюморона, где соединяются противоречивые признаки — «звучная тишина»). Образность Т. носит, т. о. чисто смысловой характер и становит ся понятной из целого поэтического контекста. О скептических Т. см. скептицизм. А. Гб.