> Энциклопедический словарь Гранат, страница > Цыганский язык

Цыганский язык

Цыганский язык, является отпрыском ново - индийских языков (смотрите), выделившимся из группы северо-западных диалектов (Дардистан, Кафиристан, подножья Гиндукуша) и проникшим из Азин в Европу через Персию и Армению. Эти выходцы, отщепившиеся от первоначального ствола, быть может, еще в V в н. э., проникли на запад двумя последовательными волнами: первая через Персию, Армению и Византью (XI—XII в.), а другая—через Армению, Сирию, Египет и Сев. Африку. Этим объясняются более архаические черты в языке цыган Армении, с одной стороны, Греции и Румынии—с другой. В большинстве стран

Ц. я. трансформировался соответственно языку данного народа, приспособившись к его грамматическому строю и сохранив часть своего лексического запаса. Впервые вопрос о Ц. я. поставил научно Poit. .Die Zigeu-ner in Euro pa und Asien“ (18-15). Затем Miklosich, „Uber die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner Europas“ (1877—80). После них: De Goeje, „Memoire sur les migrations des Tziganes a travers lAsie“ (1003). Finch, .Die Sprache der Armenischen Zigeuner“ (Memoire de 1’Academie de Petersbourg. 1У07). .Lehrbuch des Dialekts der deutschen Zigeuner“ (1913). Истомин, „Ц. я.“ (1900). Патканов, „Цыгане“ (наречия закавказских цыган, 1887). Grierson, „The Picaeha Languages of N. W. India“ (1900). „Journal of the Gypsy Lore Society“ (1908.4. Meillet, „Les langues dans l’Europe nouvelle“ (1928). И. Риттер.